翻译笑话技巧分享大全,翻译笑话技巧分享大全图片
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译笑话技巧分享大全的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译笑话技巧分享大全的解答，让我们一起看看吧。
有哪些十分搞笑的翻译？求分享？
翻译这件事儿，要是想翻译的原汁原味，是有一定难度的-但是要想翻译的准确，花些时间和精力总是可以的-
可是偏偏哪个国家都总有一些高手，在翻译的时候不走寻常路，强行拼凑，毫无逻辑，相当搞笑
1:夫妻肺片-Husband and wife lung slice
2：豆浆拼油条-Fresh Prawn Salald
3：存取款一体机-Cash Recycling Machine
4：有毒有害垃圾-Poisonous &Evil Rubbish
5:小心地滑:Slip Carefully
6:请由此参观-Click here to visit
7:森林是我家，防火靠大家-
The forest is our home Fire on eveyyone
you have seed. I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
说一个岂止是搞笑，简直是吓个半死的翻译。
前言
我们都不自己翻译了。机器们，看你们的表演了。
今天的主角，是腾讯翻译君。
班门弄斧
使用腾讯翻译君解释“班门弄斧”，他给出这么一串。
乍一看，这也太糙了吧，翻译君你是认真的吗？
我要是把这一串字符敲出来，机器没准儿都不会让我过。
深层因素
腾讯翻译那么大辞典数据库，一般是不会给错的。
这要从一个典故说起。
这个帖子
https://wordhistories.net/2016/10/12/teach-grandmother-to-suck-eggs/
深度剖析了 “TO TEACH ONE'S GRANDMOTHER TO SUCK EGGS”典故的来由。
还真有那么一个神似。
连 Swift 都常用，可见是在古英文中较为常用的一个熟语了。
结语
虚惊一场，不是乌龙。
看不懂的，只怪自己学艺不精。汗颜！
我是@程序员小助手，持续分享编程与程序员成长相关的内容，欢迎关注~~
去年考的四六级翻译（身边的真人真事）
舞狮:lin ge long dong qiang[惊呆]
鞭炮:something can be boom[捂脸]
农场主:animal's boss
秋天:after summer
沸水:gulu gulu water[呲牙]
good good study, day day up. You can you up, no can no bb.
有没有特别搞笑的英语翻译？
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 开水间。
3、know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走过路过，不要错过
7、as far as you go to die 有多远，死多远！
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 爱谁谁
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
14、red face konw me 红颜知己
15、ten three point 十三点
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don’t bird me, I don’t bird you.你不鸟我，我也不鸟你。
18、You ask me,I ask who？你问我，我去问谁？
知之为知之，不知为不知，是知也。
Know is kmow,No know is no know,is knwo
怦然心动
make my heart peng peng peng
请帮我拍张照片
plese give me ka ka ka
温泉
gulugulu water
士可杀不可辱
you can kill me but cant fuck me
金碧辉煌的宫殿
a big house bling bling
不孕不育
make love everyday buy not baby
一日为师终身为父
one day is your teacher，day day is your father
泰山雄伟壮观
mountain tai is wa oh
1大家好乃日月神教主：任我行！英文名let me go！谁敢与我决一高下？“信不信我待会把你另一只眼也给射瞎！”
“好大的口气！阁下是谁？”
“在下台湾留学生Be Happy Lee小李飞刀李寻欢”
2我不给睡得的 Idon't give a sleep
3怎么是你，怎么老是你？How are you.How old are you?
4不三不四 No three no four
1、If you think you can, you can.
如果你认为你是个罐头，你就是个罐头。
2、One apple a day,keep the doctor away.
每天听一遍小苹果，医生都不敢治我。
3、If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
4、how are you ? how old are you?
怎么是你，怎么老是你？
5、I want to see you.
我想要两颗西柚。
头条号 / 杭州博厦装饰
到此，以上就是小编对于翻译笑话技巧分享大全的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译笑话技巧分享大全的2点解答对大家有用。